{"title":"Эльга Попова","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eЯ Эльга Попова \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e— писательница и художница из Беларуси. В настоящее время проживаю в Польше.\u003cbr\u003eЯ пишу рассказы, повести и стихи для детей на беларусском и русском языках. Также я иллюстрирую книги, в том числе собственные.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eМне хочется, чтобы детское, непосредственное восприятие мира оставалось с людьми как можно дольше. Чтобы люди (и маленькие и большие) не переставали замечать чудеса в обыденном. Разбавить быт волшебством — вот, что я считаю главной задачей своего творчества. Продлить детство для деток и вернуть его, хоть ненадолго, взрослым. Свои книги я пишу так, чтобы они были интересны не только детям, но и их родителям.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eК 2026 году вышло 5 книг моего авторства и 15 — с моими иллюстрациями. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eВ 2024 году издана книга \"Мора ў горадзе\", которая стала лауреатом премии Цёткі и лучшей книгой года для детей, написанной на беларусском языке. Мои рассказы опубликованы в сборниках победителей литературных конкурсов “Чу!Детство” и “Конкурс имморт фантастики”, журнале “Формаслов” и озвучены аудиоиздательствами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ 2026 году в швейцарском издательстве Sandermoen Publishing  опубликована моя книга \u003ca href=\"https:\/\/sandermoenpublishing.com\/collections\/new-books\/products\/soniaivolchoksonjaundwolfchen\"\u003e\"Соня и Волчок. Sonja und Wölfchen\".\u003c\/a\u003e Это двуязычная книга с синхронным оформлением перевода с русского на немецкий с блестящим переводом Кати Панютиной. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"soniaivolchoksonjaundwolfchen","title":"Соня и Волчок. Sonja und Wölfchen","description":"\u003cp\u003eКнига на 2-х языках синхронно: русский и немецкий \/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eZwei Sprachen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e0+\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-single__description rte\"\u003e\n\u003cp\u003eАвтор и художник: \u003ca href=\"https:\/\/sandermoenpublishing.com\/collections\/elgapopova\"\u003eЭльга Попова\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAutorin und Künstlerin: \u003ca href=\"https:\/\/sandermoenpublishing.com\/collections\/elgapopova\"\u003eElga Popova\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eRU.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eВы думаете, упасть с кровати – это бух и готово? Не спешите! Что если от матраса до ковра — полночи приключений? Что если своенравное одеяло сбежало вглубь пододеяльника, а комета утащила тапочку в подкроватный космос? Готовьтесь, киты, верблюды и русалки! Соня с Волчком уже на самом краю кроватки. Друзья берутся за руки и... Три, два, один... БУ-У-УХ!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDE.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003eIhr denkt, vom Bett zu fallen ist einfach nur Bumm und fertig? Nicht so schnell! Was, wenn zwischen Matratze und Teppich eine halbe Nacht voller Abenteuer liegt? Wenn eine eigensinnige Decke in die Tiefen des Bezugs geflohen ist und ein Komet den Hausschuh ins Unterbettreich mitgenommen hat? Macht euch bereit, Wale, Kamele und Meerjungfrauen! Sonja und Wölfchen sind schon ganz nah am Bettrand. Die Freunde nehmen sich an den Händen uuuund ... Drei, zwei, eins ... BUUUUMMMM!\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eНад книгой работали:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eОтветственный редактор: Ольга Лакруа\u003cbr\u003eТех. редактор и корректор русского языка: Юлия Лакост\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003eПереводчик, т\u003c\/span\u003eех. редактор и корректор немецкого языка: Катя Панютина \/ \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Übersetzung ins Deutsche und Lektorat des deutschen Texts: Katja Panyutina\u003cbr\u003eВерстка макета: Евгения Корниенко\u003cspan lang=\"RU\" style=\"mso-ansi-language: RU;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-single__description rte\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВыходные данные\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN бумажной книги\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e978-3-03974-100-7\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eОбъем 88 стр.\u003cbr\u003eВес книги 0,5 кг.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"text_exposed_show\"\u003eПолутвердая обложка с клапанами, soft touch ламинация, каждая книга в пластиковой упаковке, формат 26х20 см\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCopyright: Sandermoen Publishing © 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДата выхода бумажной книги:\u003cspan\u003e апрель 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"hardcopy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57127514308992,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1932\/2931\/files\/Screenshot2026-03-25at12.53.39.png?v=1778939271"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1932\/2931\/collections\/photo_2026-08-07_14-31-07.jpg?v=1786106316","url":"https:\/\/sandermoenpublishing.com\/collections\/elgapopova.oembed","provider":"Sandermoen Publishing","version":"1.0","type":"link"}