Ein dünner silbriger Faden

Polina Scherebcowa

Aus dem Russischen von Irina Pohlan, Katerina Bahayeva, Melis Curstädt, Angelika Gilginberg, Olga Gleiser, Irene Heffel-Boussaa, Ilona Kieckeben, Jana Kreker, Amina Kushekova, Angelika Leneschmidt, Une Saltenyte, Julia Schatte, Karina Schramkov, Daria Stopicheva, Darina Ushurova und Anastasiia Wassner

Polina Scherebzowa erzählt vom Überleben inmitten des Unvorstellbaren. In ihrem eindringlichen Erzählband verwebt sie Leben und Tod, Schmerz und Liebe, Krieg und Hoffnung, Realität und Traum zu einer literarischen Collage voller Menschlichkeit. Die Geschichten führen in das zerstörte Grosny, zu Menschen, die Kinder großzogen, einander liebten und versuchten, ihre Würde zu bewahren – mitten im Chaos des Krieges.

Die Autorin, selbst Überlebende der Tschetschenienkriege, gibt jenen eine Stimme, die sonst ungehört bleiben. Ihre Erzählungen sind Zeugnis, Mahnung und Akt der Erinnerung.

Ein bewegendes Werk dokumentarischer Literatur, voller Mitgefühl, Klarheit und leiser Hoffnung auf eine menschlichere Welt.