Королева на шахматной доске – Sandermoen Publishing
EnglishRussian
Королева на шахматной доске

Королева на шахматной доске

hardcopy, ebook

Regular price €9.00 Sale

Веселые рассказы об интеграции в Европе

Автор: Елизавета Андреева

Dear buyers of our e-books! To our great regret, book piracy, which means stolen and illegal distribution of e-books - is the scourge of the Russian-speaking segment of the Internet. To protect our books, that we prepare and publish for you with such love and trepidation, we are forced to mark each purchased e-book file with the buyer's personal data. We kindly ask that you to not forward or post ebook files purchased from us on the internet. This is a punishable thefts of intellectual property. We want to maintain good and trustful relations between readers and authors, readers and our publishing house, as well as - to respect copyright law. Thank you for your understanding!


Начать читать книгу

«Королева на шахматной доске» Елизаветы Андреевой — сборник рассказов об эмиграции, в котором собраны истории разных людей, чьи судьбы пересеклись в Швейцарии. В рассказах с юмором и легкостью поднимаются подчас такие нелегкие темы, как адаптация к новой стране, трудности коммуникации или проблемы интеграции в иную культуру.

В многочисленных историях, рассказанных в этой книге, нашли свое отражение и многоголосье языков и диалектов, которые наполняют культурное пространство Швейцарии, и особенности жизненного уклада жителей этой страны.

Книга предназначена для широкого круга читателей.


Оглавление

Что в имени тебе моем
Що нэ таг
Спасибо! И Вам не хворать!
От спорта нет спасения
Первый раз не в первый класс
Мусорные порядки, радужные помойки
Неслучайные случайные встречи
Сцены из швейцарской жизни
Цфири, цнюни
Трудности (не)переводчика, или Как это сказать по-русски?
Прекрасный выбор
Королева на шахматной доске
В начале было слово
Все абастанца бене
Язык не поворачивается
Мартин знать где все
Пиковая дама
«Дорогая учитэльныца» и герой нашего времени
Племя младое, незнакомое
А(к)сана Шавасана
Несе Галя воду
«Москвич» в Швейцарии
Играют все, или Та дверь
Так будет не всегда
Там и тут
Не заслуга, не вина
Сила слова

Над книгой работали

Редактор: Е. Тонкова
Дизайн обложки и верстка: Е. Корниенко
Иллюстрации: Маргарита Ватаман

Выходные данные

ISBN бумажной книги 978-3-907131-88-6, ISBN pdf 978-3-907131-89-3, ISBN e-pub 978-3-907131-90-9

Объем 285 стр.

Электронная книга: pdf, e-pub в zip папке.

Бумажная книга: полутвердая обложка с клапанами, матовый ламинат soft touch, 15х23 см.

Copyright: Sandermoen Publishing © 2023

Дата публикации электронной книги 14 февраля 2023

Дата выхода бумажной книги 4 апреля 2023

 

Customer Reviews

Based on 10 reviews Write a review