Customer Reviews
Сегодня дочитала книгу и решила поделиться отзывом. Мне кажется, "Азы эмиграции" Аллы Баркан издательства Sandermoen Publishing - это интересная книга для тех, кто хочет посмотреть на переезд не только с практической, но и с психологической стороны. Ведь эмиграция это не просто смена страны, языка и привычного уклада. Это ещё и поиск своего места, новых опор и ощущения, что ты действительно дома.
Мне понравилось, что книга охватывает разные стороны эмиграции: от причин переезда и исторических волн эмиграции до правовых вопросов, жизни в другой культуре и трудностей адаптации. Автор опирается на исследования, разные источники и собственный профессиональный опыт работы с эмигрантами, в том числе с семьями и детьми. Это позволяет посмотреть на переезд с разных сторон и заранее задуматься о сложностях, которые не всегда очевидны до отъезда.
Особенно важной мне кажется тема адаптации детей и отношений внутри семьи. Мама сама переживает перемены, привыкает к новой жизни, но одновременно старается создать для ребёнка ощущение стабильности и безопасности. При этом дети могут по-разному реагировать на переезд, и важно замечать их чувства, не сравнивать их с собственными переживаниями и не требовать слишком быстрой адаптации.
Мой личный опыт переезда в Испанию был достаточно благоприятным. Я хорошо знала язык и культуру страны, ещё в Москве подготовила себе онлайн-работу, а мой диплом был омологирован. Всё это помогло избежать многих сложностей, связанных с языковым барьером, поиском работы и профессиональной реализацией.
Однако полностью интегрированной я себя пока не чувствую: моя работа и большая часть общения проходят онлайн. При этом я не воспринимаю это как проблему, скорее, понимаю, что у каждого свой темп и свой путь адаптации. Можно быть профессионально устроенной, хорошо ориентироваться в стране и при этом продолжать постепенно выстраивать социальные связи.
Наверное, именно поэтому мне близок такой взгляд на эмиграцию: внешняя успешность переезда не всегда означает полное внутреннее ощущение принадлежности. Знание языка, работа и бытовая устроенность очень помогают, но чувство дома складывается ещё и из отношений, привычек, повседневного общения и ощущения, что ты часть местной жизни.
Отдельно отмечу оформление книги. Подробное оглавление помогает ориентироваться в большом количестве тем и возвращаться к нужным вопросам. Крупный шрифт делает чтение комфортным, а графики и диаграммы помогают нагляднее воспринимать информацию. Книгу удобно читать не только последовательно, но и использовать как справочник, когда возникает конкретный вопрос об эмиграции. Книга написана понятным языком, несмотря на то, что в ней идёт речь о сложных явлениях и понятиях.
Кому я рекомендую эту книгу? Тем, кто только задумывается о переезде, готовится к эмиграции или уже живёт в другой стране. Особенно она может быть полезна семьям с детьми, а также тем, кто хочет заранее разобраться не только в практических вопросах, но и в психологических аспектах новой жизни.
Наконец отпуск дал мне возможность ознакомиться со всей трилогией "Настольной книги эмигранта" профессора Аллы Баркан. Могу охарактеризовать эти книги любимым словом моего сына — "Круто!"
Сколько нового и интересного я узнала из них, особенно по проблемам подростков и двуязычия. И хотя у меня был доступ лишь к электронным книгам, хочу отметить также прекрасное оформление книг издательством. Достойный выбор книг — достойное издание!
Когда подруга предложила прочитать мне книги "Азы эмиграции" и "Эмигрируем с ребенком", у меня не было желания их читать. Наша семья уже давно переехала в Германию, и мы уже более-менее приспособились жить здесь. Но подруга настаивала. Когда я читала "Азы", думала, ну почему, почему эта книга раньше не попалась мне в руки, почему никто толком не объяснял нам при переезде, какие неприятности нас ждут впереди, как можно их, если даже не избежать, хотя бы уменьшить. Я думала, что культурный шок - это пустяк, который уменьшит радость переезда и то на время, поэтому не понимала, почему у брата неожиданно начались проблемы с психикой, а мне хотелось вернуться туда, где меня не ждали. И про культурный ассимилятор нам никто не говорил. Как тогда бы нам пригодилась эта книга. Даже завидую тем, кто сегодня ее может прочитать еще до эмиграции.
Про эмиграцию с ребенком тоже хочу сказать пару слов. Если бы родители знали, что ожидает меня с братом в новой стране и новой школе с плохим знанием немецкого языка, они, конечно бы, в начале заставили нас хорошо выучить язык, а потом бы мы перехали. Я справилась с описанными в книге проблемами, но с трудом, а брат не справился, и страдает от этого до сих пор. Ну, где, где тогда была эта книга? Хорошо, что хоть появилась сейчас. И общее название двух этих книг классное, они в самом деле должны быть настольными книгами эмигрантов.
Так вышло, что нашей семье пришлось эмигрироваться без чтения литературы на эту тему. Думала, что не выдержу стресс, который обрушился на меня. Выдержу или не выдержу? Выдержит ли его муж? Но когда прочитала книгу "Азы эмиграции", поняла, что все наши беды связаны с культурным шоком. Теперь знаю, что все это временно, как можно выйти из него. Вообще очень многое узнала из этой книги, которая при планировании эмиграции и в эмиграции лучший помощник. Рекомендую ее всем тем, кто перезжает в другую страну.
Для этого и создана книга «Азы эмиграции». Я бы не назвала ее художественной, это скорее полезный справочник – задался вопросом, открыл нужную страницу, прочитал про все подводные камни и поставил галочку.
Отдельное внимание уделено «разновидностям» процесса (трудовая эмиграция, политическая, вынужденная и т.д.). Помимо этого в книге дана историческая справка – описаны все волны эмиграции, названы их причины, этапы.
На многие вопросы здесь дана исчерпывающая справка. Например, я не очень разбиралась в визах и вариантах вида на жительство. Здесь же все по полочкам – и временный вид, и его продление, и тема постоянного вида на проживание раскрыта от и до.
Мне запомнилась глава о мотивации – здесь рассказано о разных факторах, которые могут повлиять на психическое состояние эмигранта. Это и возраст, и самооценка, и коммуникации… Еще и примеры небольшие даны, как какой-то из этих показателей повлиял на человека.
Советую почитать людям, планирующим переезд за границу. Книга даст обширное понимание темы в общем и поможет найти ответы на все возможные вопросы будущего эмигранта.
