Недавно я приобрела замечательные книги, которые мы с Ромой уже успели прочитать.
Серия "Когда гении были детьми" - одна из тех книжных находок, которые хочется рекомендовать всем семьям билингвов.
Прежде всего впечатляет оформление. Книги великолепного качества, это буквально подарочные издания, которые приятно держать в руках и к которым хочется возвращаться снова и снова. Неудивительно, ведь издательство Sandermoen Publishing - швейцарское, а качество исполнения здесь действительно на высоте.
Книга буквально наполнена иллюстрациями. Они сопровождают текст практически на каждой странице, помогая удерживать внимание ребёнка и служа важной опорой при встрече с незнакомой лексикой. Для билингвов это особенно ценно: визуальная поддержка облегчает понимание и помогает не потерять интерес к чтению.
Отдельного внимания заслуживает сама идея серии. Выбор темы кажется мне очень оригинальным: книг о детстве выдающихся людей для детей я практически не встречала. Авторам удалось найти удачный формат, который одновременно знакомит ребёнка с историей, наукой, искусством и биографиями известных личностей, но делает это через близкие и понятные детям истории о детстве, мечтах, ошибках, увлечениях и первых шагах к будущим достижениям.
Ещё одно достоинство серии - разнообразие авторских голосов. Истории написаны разными авторами, поэтому ребёнок знакомится с разными стилями повествования, расширяет словарный запас и учится воспринимать русский язык во всём его многообразии.
Отдельно хочется отметить, что книги явно создавались с учётом особенностей билингвального развития. Тексты доступны, увлекательны и при этом достаточно насыщены языковым материалом, чтобы способствовать развитию речи и читательских навыков.
Герои серии представляют разные страны и культуры: среди них есть и российские, и зарубежные выдающиеся личности. Такой подход способствует развитию межкультурной компетенции, которая очень важна для детей, растущих в многоязычной среде. Кроме того, в книгах представлены люди самых разных профессий и сфер деятельности - от художника Пабло Пикассо до учёных Чарльза Дарвина, Софьи Ковалевской и Николы Теслы. Особенно приятно, что среди героев есть и женщины, и мужчины.
Каждая глава завершается небольшим эпилогом, в котором простым и понятным для детей языком рассказывается о дальнейшей судьбе героя и его достижениях. Благодаря этому ребёнок видит не только отдельный эпизод из детства, но и весь жизненный путь выдающегося человека. Кроме того, в конце каждой книги есть библиография с перечнем использованных источников, а также словарик с толкованием слов и выражений, которые могут вызвать затруднения у билингвов. Такие словарики включены во многие книги издательства, т.к. они предназначены для билингвов, и это учитывается.
Мне кажется особенно важным, что эти истории не идеализируют своих героев. Ребёнок узнаёт, что детство даже самых выдающихся людей не всегда было лёгким и безоблачным: они сталкивались с трудностями, сомнениями и непониманием окружающих. Это вдохновляет гораздо сильнее, чем безупречные истории успеха, и помогает поверить в собственные силы.
Сейчас вышло уже два тома серии, и мы с нетерпением ждём третий!
Отдельно отмечу, что эти книги прекрасно подходят не только для домашнего чтения, но и для занятий русским языком с билингвами, а также для детских книжных клубов. Истории удобно обсуждать, они дают богатый материал для развития речи, расширения словарного запаса и знакомства с выдающимися людьми разных эпох и культур.
В целом рекомендую обратить внимание на Sandermoen Publishing. Издательство выпускает замечательные книги для билингвов и их родителей, создавая издания с учётом особенностей двуязычного развития детей. Их книги помогают поддерживать русский язык, расширять словарный запас и сохранять интерес к чтению в многоязычной среде.
Кстати, при издательстве работает удобный онлайн-магазин, где книги легко заказать из любой страны.
Доставка осуществляется DHL из Берлина и занимает совсем немного времени. Например, ко мне книги "долетели" всего за четыре дня, что стало очень приятным сюрпризом.
