EnglishRussian

У меня не было другого выбора!

  • АННА, РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ И СВОЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВЕ

Меня зовут Анна Сандермоен, я 6-й год живу в Швейцарии, мой муж норвежец, и у нас трое детей, двое у мужа от предыдущего брака, и они уже взрослые, и моя 13-летняя дочь. До этого я жила в России, в Москве, в Питере и разных городах Средней Азии. Моя работа всегда так или иначе была связана с текстами, разными языками и изготовлением полиграфии. Моей предпоследней компанией в Москве была своя типография и препресс-дизайнерское агентство. Потом я – в поисках качественных текстов – стала заниматься переводами лекций и книг иностранных авторов, которыми серьезно интересовались русские издательства. Страсть к качественным текстам и переводам я выработала, когда училась на философском факультете МГУ. Книги в моих переводах (переводах моей команды и с моей редакцией) стали издаваться и продаваться огромными тиражами в России, и эти цифры с каждым годом только растут.

Два года назад я решила открыть и свое книжное издательство, уже в Швейцарии. Мне хорошо знакомы все звенья сложнейшей технологической цепочки по созданию книг, что бумажных, что электронных.

Sandermoen Publishing – это книжное издательство в Швейцарии, которое работает по всему миру и на разных языках.

Наша миссия – просвещение в области культуры взаимоотношений.

Мы переводим и издаем книги по следующим направлениям:

  • Менеджмент и бизнес. Отношения на работе.
  • Культурное многообразие. Человек в условиях другой культуры.
  • Мемуары. Воспоминания. Биографии.
  • Билингвальные книги.

Книги издаются в бумажном и электронном виде. Бумажные книги мы высылаем почтой по всему миру прямо из издательства в Швейцарии. Наши книги можно также заказать или скачать в магазинах Амазона, купить в магазине русских книг ZentRus в Цюрихе, в Германии в магазине www.umniza.de, в Москве в www.kidbookstore.

Сейчас, помимо тех книг, которые издаются и продаются в России (а их порядка 20), в Швейцарии у нас издано и зарегистрировано 7 наименований книг (бумажных и электронных), из них 3 – двуязычные. Сейчас у нас в работе целый ряд переводов и книг.

 

 

 

  • ЧАСТО ЛИ В ПЕРВЫЙ ГОД ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА ВЫ ДУМАЛИ О ТОМ, ЧТОБЫ ВСЕ БРОСИТЬ? И ЧТО БЫЛО ПОВОДОМ?

Никогда, ни разу. Я думаю, что если такие мысли возникают, значит, это не ваше. Я не могу даже представить своей жизни без того, что делаю. То есть если я готова делать это круглосуточно и бесплатно, значит это мое, это я.

Свой бизнес – это как свой ребенок. Позволяем ли мы себе мысли его бросить, как бы трудно не было? Также и со своим бизнесом. Это очень трудно, и чем дальше, тем труднее. Маленькие дети – маленькие проблемы. Большие дети – большие проблемы. Точно также и с бизнесом. По мере его роста, твои проблемы тоже растут. Но ты от этого любишь его только больше!

  • ЧТО ПОМОГЛО ВАМ И МОЖЕТ ПОМОЧЬ ДРУГИМ В ТРУДНЫЕ ПЕРИОДЫ СТАНОВЛЕНИЯ БИЗНЕСА? ЕСТЬ ЛИ У ВАС СЕКРЕТНЫЙ СЕКРЕТ?

Я просто знаю, что я своего рано или поздно добиваюсь. Наверное, весь секрет в знаниях и последовательности. Это как изучение иностранного языка: ты долбишь-долбишь в одно место, пока не будет отскакивать от языка, одновременно изучаешь структуру языка и тут же практикуешь, чтобы проверить, получается ли доносить свою мысль, понимают ли тебя. Также и с бизнесом: долбежка, структура и практика. Вот и весь секрет.

Много-много книг по бизнесу надо читать, я их читала через не могу, особенно те, которые написали настоящие практики бизнеса, а не теоретики. И обязательно с запада, где бизнес-модели проверены веками и успешны.

И надо точно понимать, для чего конкретно ты это делаешь. Какова твоя миссия и миссия твоего бизнеса. Без этого понимания смысла нет ни в чем, не то что в бизнесе, а даже в жизни.

  • НА ВАШ ВЗГЛЯД, ЕСТЬ ЛИ ОТЛИЧИЯ МУЖСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА ОТ ЖЕНСКОГО?

Очень хороший вопрос. Я не знаю. Вообще после российского опыта, где женщина в бизнесе ни во что не ставилась и по умолчанию считается, что бизнес только для мужчин, я все больше думаю, что в обществе, где права мужчин и женщин равны, между женским и мужским предпринимательством разницы нет. Проблемы-то в бизнесе у всех одинаковые. Но все же я отметила бы, что, у женщин в отличие от мужчин более острое восприятие ответственности, поэтому они не идут с такой легкостью на риск, как мужчины, они сто раз отмеряют и один раз отрежут. Мужчинам же более свойственно бросаться в омут с головой. Не знаю чем это объяснить, может, тем, что женщина потенциально всегда больше беспокоится о своем потомстве, чем мужчина… Но даже западные банки с бОльшим удовольствием дают заемы женщинам, а не мужчинам, потому что они знают, что женщины относятся к своим долгам и выплатам более ответственно.

Хотя с другой стороны, кто не рискует, то не пьет шампанского, и удача улыбается тем, кто рискует, но они с такой же вероятностью могут и все потерять…

В этом смысле я классическая женщина, я все просчитываю и принимаю решения долго, я совершенно не азартный человек. Лучше медленно, но качественно, считаю я. Пусть я не завоюю весь мир, зато тот кусочек, которым я завладею, будет точно моим (шутка!). Я просто думаю, что рынка хватит всем и спокойно и даже с любовью отношусь к конкурентам.

  • ЧТО БЫ ВЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ЖЕНЩИНАМ, КОТОРЫЕ ПОКА ЕЩЕ НЕ СОЗДАЛИ СВОЕ ДЕЛО?

Я думаю, что если есть малейшие сомнения, не надо начинать свой бизнес. На мой взгляд, свое дело выгорит только в одном случае, если вы не мыслите своей жизни без этого. Когда меня спрашивают, как я дошла до жизни такой, я обычно отвечаю, что у меня не было другого выбора! Звучит трагично, но это правда. Я просто не умею делать ничего другого, я всю жизнь этим так или иначе занималась, только в разных областях, а книжное издательство – это просто совокупность всех моих предыдущих активностей, логичный итог.

Честно, я даже не представляю, как можно вдруг взять и начать делать что-то совершенно новое, такое, чего ты не делал раньше? Просто тогда велик шанс, что это скоро надоест. Свое дело – это же образ жизни, это как дышать.

Источник: интервью записала Natalia Schweizer – Coaching for WoMomPreneurs, @nataliaschweizer, Австрия, Вена


Leave a comment