Игорь Петров

Игорь Петров — журналист, редактор, переводчик, историк и писатель. Гражданин Швейцарии. С 2012 года возглавляет русскую и украинскую редакции швейцарского иновещания SWI swissinfo.ch, преемника Швейцарского международного радио.

До этого работал в дипломатии, международном образовании и журналистике. В 1990-е и начале 2000-х годов был сотрудником посольств России в Германии и Швейцарии, а в 2006 году покинул государственную службу. Преподавал и координировал работу Российско-швейцарского учебного и исследовательского центра при Российском государственном гуманитарном университете. По образованию Игорь Петров — историк-германист. В 1995 году окончил исторический факультет Московского государственного университета, затем защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую внешней политике Густава Штреземана. Работает с русским, немецким и английским языками, имеет многолетний опыт литературного и публицистического перевода, редактуры и адаптации текстов для международной аудитории. Среди его переводческих работ — русские версии монографии австрийского историка Марии Вакуниг «Аристократ и дипломат» и романа бернской писательницы Амели Хюссер «Откуда ты, чужестранец?». 

Автор книг «Duty-Free. Дипломатическая новелла», «Swiss Haus, или... В начале месяца августа. Швейцарская новелла» и «Швейцария в деталях».

В своих текстах Игорь Петров обращается к темам Швейцарии, языка, памяти, культурного посредничества и жизни между несколькими общественными и литературными пространствами. Среди других важных для него тем — российская агрессия против Украины и судьба литературы в эпоху искусственного интеллекта.

В издательстве Sandermoen Publishing готовится к выходу его книга «Ostworld. Швейцарские повести».