Соня и Волчок. Sonja und Wölfchen

Автор и художник: Эльга Попова
Autorin und Künstlerin: Elga Popova

RU. Вы думаете, упасть с кровати – это бух и готово? Не спешите! Что если от матраса до ковра — полночи приключений? Что если своенравное одеяло сбежало вглубь пододеяльника, а комета утащила тапочку в подкроватный космос? Готовьтесь, киты, верблюды и русалки! Соня с Волчком уже на самом краю кроватки. Друзья берутся за руки и... Три, два, один... БУ-У-УХ!

DE. 

Ihr denkt, vom Bett zu fallen ist einfach nur Bumm und fertig? Nicht so schnell! Was, wenn zwischen Matratze und Teppich eine halbe Nacht voller Abenteuer liegt? Wenn eine eigensinnige Decke in die Tiefen des Bezugs geflohen ist und ein Komet den Hausschuh ins Unterbettreich mitgenommen hat?

Macht euch bereit, Wale, Kamele und Meerjungfrauen! Sonja und Wölfchen sind schon ganz nah am Bettrand. Die Freunde nehmen sich an den Händen uuuund ... Drei, zwei, eins ... BUUUUMMMM!

Над книгой работали:

Ответственный редактор: Ольга Лакруа
Тех. редактор и корректор русского языка: Юлия Лакост
Переводчик, тех. редактор и корректор немецкого языка: Катя Панютина / Übersetzung ins Deutsche und Lektorat des deutschen Texts: Katja Panyutina
Верстка макета: Евгения Корниенко