Бякины и Чистюлин. Herr Saubermann und Familie Schmutzig

Автор: Татьяна Моркина
Художник: Мария Биктимирова

3+

RU. Семья Бякиных чистоту не очень любит. А вот их сосед, жираф Чистюлин, наоборот, только о чистоте и думает, ни о чём другом. Но что произойдёт, если чистейшему жирафу нарисовать во сне коричневые пятнышки? Эта забавная история в картинках расскажет о том, что быть и чистюлями, и грязнулями неплохо, главное — в меру. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

DE. Die Familie der Schmutzigs mag Sauberkeit nicht besonders, ganz im Gegenteil zu ihrem Nachbarn, dem Giraffenmann namens Saubermann. Doch was passiert, wenn man einem blitzeblanken Giraffenmann nachts braune Flecken aufmalt, während er schläft? Eine lustige Geschichte in Bildern, die Kindern vermittelt, dass Sauberkeit und Schmutzigsein beide in Ordnung sind - Hauptsache, in Maßen. Für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter.

Над книгой работали:

Ответственный редактор: Ольга Лакруа
Тех. редактор и корректор русского языка: Юлия Лакост
Тех. редактор и корректор немецкого языка: Катя Панютина
Переводчик: Татьяна Моркина, Андреас Ванг (Andreas Wang)
Верстка макета: Евгения Корниенко