Что рисует карандаш

Книга-перевертыш на 4-х языках: русский и французский, английский и немецкий

Автор: Евгения Перлова
Художник: Дарья Беклемешева

0+

RU. Что рисует карандаш? Линии простые и сложные. Как их увидеть в окружающем нас мире? Нужно быть просто любопытным и наблюдательным, и ты увидишь, что линии повсюду! Найдем их вместе? Яркая, увлекательная книга в стихах, дополненная интересными заданиями, поможет ребёнку увидеть линии в окружающем его мире и даже нарисовать их.

Книга на ЧЕТЫРЁХ ЯЗЫКАХ, с ней можно начать освоение иностранного языка. Выбирай любой: русский, французский, немецкий, английский.

FR. Que dessine le crayon ? Des lignes simples et complexes. Comment les  repérer dans le monde qui nous entoure ? Il te suffit juste d’être curieux et observateur, et tu verras que les lignes sont partout. Allons-nous les découvrir ensemble! Ce livre magnifique, écrit en rimes, aidera l’enfant à voir les lignes dans le monde qui l’entoure et même à les dessiner. Le livre contient des jeux amusants.

Tu peux aussi commencer à apprendre une langue étrangère avec ce livre car il est écrit en QUATRE LANGUES. Choisi l’une d’entre elles: le Russe, le Français, l’Allemand, ou l’Anglais.

ENG. What does a pencil draw? Simple and complex lines. How can we see them around us? If you are curious and observant, you will notice that lines are everywhere! Let’s find them together! This colorful and exciting book, written as a poem, will help children to see lines in the surrounding world. And even to draw them! The addition of interesting tasks makes the book more interactive.

The book is written in FOUR LANGUAGES and provides a good opportunity to start learning a foreign language. You can choose any of them: Russian, French, German, English.

DE. Was zeichnet ein Bleistift? Einfache und komplexe Linien. Wie kannst du diese Linien um dich herum bemerken? Es ist wichtig, neugierig und aufmerksam zu sein - dann wirst du sehen, dass es überall Linien gibt! Werden wir sie zusammen finden? Ein helles, faszinierendes Buch in Versen hilft dem Kind, die umliegenden Linien zu erkennen und sogar zu zeichnen. Das Buch wird durch interessante Aufgaben ergänzt.

Dieses Buch ist in VIER SPRACHEN geschrieben. Und mit seiner Hilfe ist es einfach, eine Fremdsprache zu lernen. Du kannst selbst wählen: Russisch, Französisch, Deutsch, Englisch.

Над книгой работали: